【俄华英电工辞汇】科学技术.pdf

俄華英电工辞蒋聪吉

序本係參考多種典和電、T普籍(参考资料見未真)按照俄英工藝群而成的.全蓄包活电工原理、电工數學、電工材料、電子學、電力、宙鼠、電化、鐵路信號和其他與電工有閣的物理、化學、機械等方面的囊共约12009偏左右,蓄後业附有電工書籍中常用的缩寫和符號,以及蘇聊各福电親的明.蓄中同排在一起,俄文明類和重音.警中關於電工理和電化、電工材料部分的中文鑫名基本上是根腰中國科學院出版的L物理学名1和俄中英化學化工微1翻的,其他量探用自前電工害籍中啦通用的辞名,也有少數不常見的名由福者暂行摄,以供参考,中文名中有溅點须加明:(一)有許多合金的名,如吕桌古,泉各姆等是照物理學名1霹的,關於

凡例 1.本善以俄文顺序排列,義以俄中對照為主,英文作為参考.2.带形容的覆名在排上以名為基,查這種複名時,可先查名,然後按饿文順序查形容词,形容後面的名用該名的第一個字母表示,英文中的名在不致引起會的原期下也同檬用其第一個字母表示,如:TOK(陽)電流 current 3apaHbIiT.充電麗流 charging C.带非主格名或前置的覆名排在帶形容的名的後面,4.同一俄文有種不同意羲的,以L.1號分開,5.不同中文名具有相同或近似的意義的,以1,1號分開,6.方括號中的字是使用時可以省略的字,7.中英文部分括號中的字或為,或表示該的適用圍,8.