【俄华冶金工业字典AO】冶金工业.pdf

福俄华治金工业字典 PVCCKO-KMTAMCKUO METAIUyPTWyECKMK CIOBAPD A-O 治金工业部俄华冶金工业字典审委员会中国科学院出版委具会名室

1958年11月冶金工业部俄华冶金工业宇典编委员会中国科学院编出版委员会名司室序言治金工业是国民經济中的基础工业。这部俄华对照的冶金工业字典是我国冶金工业在恢复与发展过程中,經过許多冶金工程技术人員和翻人的共同努力,在日常工作中汇和訂成的。經过六年来的和审訂、四次内部和公开印行,今天正逢全国人民在以鋼为报起大办鋼鉄、鋼路工业的高潮,再次修正并增訂出版,当可对便利中苏冶金技术情报的交流,促进我国冶金本宇典共人冶金专业及与其有关的专业术語約九万条。在审过程中,对目前各厂矿沿用的冶金名,有一物多名的,根据多方面的考虑,推荐了适当的.有不甚合理的,另提出确切的.

凡例(一)本字典共有約九万条,均按俄文字母顺序排列.包括雨个以上单的組(排斜体字),即以名(排黑体字)为基准,按下列顺序排列:形容(形容]+名 +变格名或前置短中的第一格名一律以“.”号代替。例如:9TanOHHaa.(3TanOHHaCTan6)《ApMKo》(CTanb《ApMrO》) 双真左栏开头处有略号“～”时,即在書上列某一名如很少用其单,且在字典中仅列有一个組时,如为带形容的組,则排成下列顺序:名前面附有用斜体字母排的单个非俄文字母,如《n-》《a-》等时,则排列序以其后面的俄文字母义相同而又前后邻接的名(或組),均为一条,并加括号。