【俄华冶金工业字典】中国工业.pdf

福俄华治金工业字典 PVCCKO-KHTAYCKHY METAJIJIYPTHYECKNY CJIOBAPD 治金工业部俄华冶金工业字典审委員会中国科学院出版委具会名室

1961年11月重版明俄华冶金工业字典出版后,許多者来信希望再版。为了满足广大者的要求,現在决定将字典一、改正了正文和附录中俄語单拼写、重二、根据国务院1959年7月2日发布的关于統一計量单位制度的命合中的“一公制計量单位中文名称方案”,改正了附录中度量衡单位的名称和三、根据冶金工业部已批准实施的部颁标准,在附录“苏联鋼鉄与有色金属格符号”表中,补本字典凡例第十二条所的中俄索引,因限于人力,不拟再,請需要这种索引的讀者見.重印一次,并在以下几个方面作了修訂:音,以及排印上的个别錯和不当之处.列了我国新规定的代号.符号.

凡例(一)本字典共有約九万条,均按俄文字母顺序排列.包括雨个以上单的組(排斜体字),则以名(排黑体字)为基准,按下列顺序排列:形容 +形容]+名 +变格名或前置短(二)組中的第一格名一律以“～”号代替。例如:双真左栏开头处有略号“～”时,即在書上列某一名如很少用其单,且在字典中仅列有一个組时,如为带形容的組,则排成下列顺序:(五)名前面附有用斜体字母排的单个非俄文字母,如《n-》《a-》等时,则排列順序以其后面的俄文字母义相同而又前后邻接的名(或組),均饼为一条,并加括号。但义相同而在字母顺序上并不靠近者,为便于查,一律按字母顺序分别排列。