[俄华黑色冶金工业辞典]·冶金工业社版

【俄华黑色冶金工业辞典】冶金工业.pdf俄華黑色冶金工典 PVCCKO-KMTAMCKMYCJIOBAPB HO HEPHON METAJIJIVPTNN 重工業部黑色冶金設計院序言 我院翻科為應工作需要,會於一九五三年八月印 L俄中英對照實用工業字典了,在内部試用。當時共包括冶 金、机械、電機、地質、化工及土建等方面的語約17,500 條。其後發現其中不無錯欠妥之處,而排及選字方面亦 未完善,不能满足工作中日盒發展的要求。因此又將該字 典仔細校訂,剛除不必要的語,取消英文名,根據日 常翻工作中累的語,參考各有關書,增訂成這本 L俄華黑色冶金工業解典1.本薛典共有約40000條,内容以黑色冶金工業的生 產、建設及設計等方面的術語為主,但舆黑色冶金工業有開 的一般工業及自然科學方面之较常用者亦酌予列入。凡例(一)本典共有词約四萬條,均按俄文字母顺序排 列。包括兩個以上單的組,则以名基,按下列順 序排列:名词 名词,形容[+形容] 名词[+變格形容]+變格名[,形容词 名词[+變格名］+前置词+補語[,形容] 名词,形動词+補語[,形容］(二)凡在一個組中與上條词或組有相同的單時,一律以L～7號代替。例如:MapTeHOsCEaa(neub,MapreHOBCag).,～Ma3yTHaa(ⅡeYb,MapTeHOBCraf Ma3y- THaB) eucTema pa3pa6oTR(cncTemapa3pa6orrn)IOI9TaEHSIMH opTaMZ(CHC
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。