【俄汉对照航空专业常用词汇编】印书馆北京.pdf

俄汉对照航空专业常用词汇崔毓珣王槐曼刘俊卿等编商务印书馆 1965年北京

前言辑这本汇的目的,主要是为了帮助航空专业的学生在学习俄語的过程中掌握本专业的常用汇。同时也为了便于一般航空技术干部自学和独立開讀本专业俄語书籍,以提高讀能力和速度。由于航空技术是現代科学技术的尖端,它集中应用了現代物理、数学、計算技术、无电子学、自动控制、天文、金属与非金属材料以及近代机械等各方面的科学理和最新的科学技术成就,如果全面地反映这些情况,汇量之多是可以想见的。因此,我們在选时只以一般航空技术的范围为限,至于作为航空技术尖端的喷气技术和火箭技术方面的汇,适当地采用了一部分,而不广泛地选收。

辑凡例一、排格式 1.这本汇共收词汇6000余条,以航空技术术語为主,也包括各种有关专业和其他基础科学方面的术語.序均按俄文字母排列．包括两个以上单的組(排白体字),基本上以名词(排黑体字)为基本,按下列顺序排列:①名(黑体字).②形容词(或复合形容)+名(属格或前置短語).③名+属格.④名+前置短語例如要查yrIOBOeOTKIOHeHHEIOTaCTH(浆叶的角偏移)一时,则先查出名OTKIOHeHHe,再往下找yrIOBOeOTKIOHeHHeJOnaCTH.