【机械工程名词草案工具之部】.pdf

【机械工程名词草案工具之部】.pdf

前言 机械工程名应用的范围最广,过去由于訂名衍歧,互下一,在各頂工作中遇到很多不必要的园难,甚至因而发生解,造成損失 现象。中国科学院前译局为了道应教学、生产、研究、译著各方面 的需要,在两年前就曾委請中国机诚工程学会租织力量进行这项名词 的审订工作,以便统一推行,但是限于当时的条件,没有立即組识起 来。几年来,我們从事苏联机械工业书和资料的翻译工作中,也深 深感到缺乏一套完整的、一的能中机械工程名词,对我們的工作在.量上和效率上会有一定的影响。因此我室在1954年年底,根据 导的指示并接受中国机械工程学会的委,把这项訂工作列为計划 进行。aOpasnB aBTOИHCTPyMeHT 自工 arperar:6ypoBot a.钻和:钻具 amMa3IIApesKMcTeKna 割手 anmasonepKare 金鋼在走待器你了 aJMaBcsaMeHMTeJb 金鋼在代用汤 aJMasOsaMeHTebJapesK 割彼璃金在代用品 cTerJa anMasH JII cTeKna B 3epHax anapar:CTaJbHO-CBePUnbHba.鋼製孔什] anapaT JJH HMepeHUa onycRa 公差仪(容限仪)机] E OaHHIK 刮绣器(行;管刮》 KOTeIbH6 炉刮器 6IOR:mpBAJBUOBKa 浪压,碾压机,軌裂(机)和管器(仁置) 進标,游尺 BOpOHKO-BeCH 斗称 BepmMHapesa 类[现]:doedona aIeRTO-HcRpOBO蓝B。ⅡH yIpo:硬化工具用电火花振动器 qHeHUA MHeTPyMeHTa BWOpOUHCTPyMeHT 震动工昊 Bopooe 灰头,机件灰头,准形物机] BOpOTOR 练手,链撞;管子,板方,教手 ⅡByCTOPOHHW B: 双头 OIHOCTOPOHHW B.单头 yHWBepcanbHb B.