【工厂数学】生活读书新知三联书店北京.pdf

廠數學 A.亚克塞缀洛著超哲民生活讀書新知三聯書店

沈鸿工程師序言追本書經超哲民同志和陳昆瑞同志的翻奥校對,费時數月,才告完成.它的内容,着重於五金工業工廠方面。一个量具的簡單法到圆上取任意等分的三角愿用,都很適当的了一些普通工作中常常遇到的事物作為例子。這種方法,能使學習者深深證到數學和他本身工作的關保.因此,也提高了工作上的理基碰.讀書的人最怕所學非所用。工廠中辨補習教育,这個問题尤其是工人同志最開切的.希望上一有一課的用處。他們不學習任何新的束西,都會間“这韩什用”？在以前,这問题使許多教員相當難.現在,在本普把遣問题明白的解决了.但是,这本書也有它的缺點,它不像普通教科書按步就班,有次序.

者序言“工廠數學”一書是根據美國1944年出版的版本翻出來的。在翻霹遇程中,承沈鸿工程師指遵和陳昆瑞同志的校對,才算匆促完稿。如有錯,倘望者多多指教.全書賴以計算的基本數學知藏,大部份是分數、比例等問题。所以,開證本書,起碼應具有高小業以上的數學程度而且要略有工廠經驗.否则恐不容易接受.翻过程中最感棘手的是機械名。因禽中國没有統一完整的機械名词.在現有這些支離破碎的名词中,書本上的名和工廠中的習惯叫法脱了節,更增加翻工作的困難。要根據書本上的名標呢,遣本書本來是以工廠中工人同志對象,不是格格不入。