【俄汉农业机械化电气化辞典】农垦.pdf

【俄汉农业机械化电气化辞典】农垦.pdf

俄汉 农业机械化电气化辞典 PyccKO-KHTaicKnn cJOBapb MexaHn3aunHaJeKTpnQnkaHn CeJIbCKOrOXO3aiCTBa 北京农业机械化学院编 俄語教研室序 在党的建設社会主义的总路光辉照耀下,我国 的农业生产有了很大的发展,一九五八年农业公社化 和生产大跃进,为农业生产机械化和电气化創造了极 为有利的条件。为了保证农业生产徽额跃进,我国正 在实行农业技术改造,逐步地实現农业机械化、水利 化、化学化、电气化。在今后几年内,我們将要用机器去 逐步代替手工工具和畜力工具,用机械动力和电力去 逐步代替人力和畜力,使我国的农业从目前的落后技 术基本上轉移到現代化技术的基础上来,在大大地提 高农业劳动生产率、大大地减少农业所占用的劳动力 的条件下,使农业生产成倍地、几倍地增长起来。凡例 用法明 1.序的排列依俄語字母表之顺序.2.組的排列皆以名为基准,首先查阳名,再从其后 查該名与其他形容,前置或名第二格等油成的組.例如:要查‘KoneHyaTbMBa -一,首先找到‘Ban,前后再从‘Ba1之后找‘KOéHyaTbiBa”.3.名只以b为结尾的加注(阴)或(阳)性,其他結尾的 名皆未加注阳性、中性或阴性.4.凡專业名称或术語一般均在解程之后加注專业名称的 路語。例如:BAraTeJD发动机〔发]。但各專业通用或專业意 义明显的名则未加注.5.动后所加注的[完]或[未]系指該动制是完成体或是 未完成体。所加[他动]或[自动]系指‘及物或不及物”.6.