【石油炼制译文集1延迟焦化】中国工业.pdf

石油炼制译文集延迟焦化

译者的話世界炼油工业燃料油加工有二种发展方向,一种是多产汽油,尽量少产重质燃料油,例如美国和加拿大.另一种为多产重质燃料油,例如苏联、日本、英国、法国、西德、意大利等。前者重质燃料油占原油总加工量的11一16 ,后者则达25一45。因此,炼厂装置的粗成就不一样。在美国为了給催化裂化装置提供大量的原料,就广泛的朵用了焦化、减粘、丙烷脱涯青、减压閃蒸等过程来加工残渣油,其中尤以焦化发展也是快的.目前在世界各炼油国家中采用的焦化方法有五种类型:1.签式焦化.2.平炉焦化.3.延迟焦化.4.接触焦化.5.流化焦化.最早出现的是比较落后的签式焦化。

为了便于讀者讀和保持文章的系統性及完整性,在翻时,朵用了文汇的形式。同时,考虑到不同讀者的需要,在选题上尽量全面,但重点仍放在延迟焦化技术本身,例如延迟焦化的工艺、水力除焦、焦炭的运、水的处理、設备和装置的操作等方面的文章较多些.为了者使用方便,将原文中的英制单位全部换算为公制.长度单位1时按25毫米换算(未按25毫米,并朵用四舍五人法)。美国文献中有关长吨、短吨和公吨,有的文章专門注明,有的虽未注明,但实际上是短吨,这些文章均换算为公吨.由于各方面的原因,文中难免存在着缺点和錯,請讀者提出指正。