【俄华公路工程辞典】人民交通.pdf
俄华公路工程典 PyCCRO-RHTAHCRHA CIOBAPE hO AOPORHOMY CTPOHTEnbCTBY
1958年9月30日 编者的話 为了很好地学习苏联道路建設的先进經验,以 加快我国道路建設的速度,出版一本俄华公路工程 词典,有着重大的意义。早在五年前,我們就有过 出版这本典的打算,但由于思想上的保守,为这 件工作浩繁,本身力量又有限,始終没有积极进行.在整风中,我們批判了这种思想,同志們都干劲十 足,坚决表示要苦战四个月,叫这本词典出版作为 1959年向党的献礼。因此本書的出版是整风胜利的 本書共有两万一千余条,内容包括:路基、路面、桥涵、筑路材料、筑路机械等各个方面的用 司。
pe 使用明 一、本辞典的序按俄文字母顺序排列。由雨个以上单 名(变格形容)+变格名(形容)二、凡在一个組中与上条或組有相同的单时,aBTOMOOHJbHa(nOpOra,aBTOMO6HJIbHa),BHOBbOCTpOeHHa(OpOra,BHOBbnOCTpOeH,.peKoHcTpyHpyeMa(opora,BHOBb 三、名必须用复数的,一律排在单数的后面。如“cpenCTBa”排在“cpenCTBo”之后,而不按字母順序排在 四、名中圆括号内的文字表示可以节略.五、凡名意义不同者均用“.”号分开.