【苏联的河流】新知识.pdf

蘇聯的河流 C舒林著劉伉澤一九五五年上海

者序“蘇聯的河流”出版的,原來的書名為“PekHHauePonHHbI”,1952年出版。澤者於 1953年夏天得到原書,同年秋天開始翻群。在翻的過程中,由於其他的作和别的工作的影響,這本書的翻工作一直被延下來,直到1954年冬天,才有可能重新續,以抵於成.这本書本來是為少年兒童們寫的,所以行文浅有趣,通俗生勤。蘇聯是一個偉大的河流國家,全國的河流,加上小的溪流在内,大約有100万多條,長度達250万公里。如果把所有這些河流都放在这個小册子中叙述,一方面不可能,一方面也没有必要。

程介貂給讀者,未免是一個缺點,不過本書仍有很多可取的地文字優美、引人入勝,介貂的是地理知識,但不像一般地理書籍那樣枯燥、乏味.(三)同樣性質的書,蘇聯出版得不多,中文的更少.此外,這是一本對於蘇聯的河流作粽合性叙迹的書,介貂蘇聯偉大共座主義建設工程的書,好在國内另有專門著出版。基於上述種種原因,出版了.正如開頭所,這本書續續地進行翻,不是一氣呵成的,加上者語文知識和尊業知識都非常有限,錯之處,在所難免,希望讀者給以指正。