【城市工业区】中国建筑工业.pdf

【城市工业区】中国建筑工业.pdf

城市工业区 [苏]B。ИI。卢克雅诺夫编 中山大学地理系 译 国家城市建设总局城市规划设计研究所译者的话 为了了解国外城市工业区规划的经验和工业生产现代化 对工业区规划提出的新要求,我们翻译了B.И。卢克雅诺夫 所著《城市工业区(规划和修建原理)》一书.本书对城市工业区规划的讨论较为详细,取材较广,涉 及了这一课题的许多方面。书中对苏联城市工业区建设中的 经验教训进行了总结,也引用了其他国家的若干例子。可供 我国从事城市规划人员参考.原书中有些章节重复,在译校过程中作了必要的删节,对某些内容的编排也作了调整。为了便于阅读,在译文中还 加了大小标题。由于我们水平所限,译文中不当之处,望读 者批评指正。绪言 从1918年到1969年,苏联各工业部门有41230个企业建 成并投产,在这些企业就业的达3100万人以上.工业是城镇兴起的基础。马格尼托哥尔斯克、共青城、卡拉干达、克拉马托尔斯克、勃腊茨克、诺里尔斯克、鲁斯 塔维和许多其他城市就是这样建立起来的。工业的发展导致 原有城市的发展,例如诺夫哥罗德、顿河上的罗斯托夫、乌 法、鄂木斯克、波洛次克等.许多企业,尤其是重工业企业,所占城市用地达1500 ～2000公顷,如果和协作企业合并计算,则组成面积达 2000～3500公顷或更大的城市工业区.在苏联,为了配置新企业和扩建原有企业,每年约有 200万公顷土地用于工业建设。