【宇宙航行学辞典】.pdf

【宇宙航行学辞典】.pdf

宇宙航行学辞典 ASTRONAUTICAL.DICTIONARY CHOBAPbUOROCMOHABTIKE ASTRONALTISCHES WORTLRBUCII DICTIONNAIRE ASTRONAUTIQUE DIZIONARIOASTRONAUTICO DICCIOVARIO ASTRONAUTICO ASTRONAUTICKY SLOVNIK 國防工草版社编译者的话 遵照伟大领袖毛主席关于“详为中用”的教导,为适应我国空间技术发展的需要,我 语并编入了汉语索引。本辞典收集宇宙航行学词汇4811条,空间法有关词汇777条,总计 5588条。在宇街航行学词汇中,百分之九十选自美国国家航空和宇宙航行局一九六五年出版的《航空宇宙技术用语辞典》.本辞典的汉语详名,大部分是根据《航空宇宙技术用语辞典》原版的英文释义,并参 照国内各学科已道用的术语,加以酌定。其中部分词汇,如“crater”和“conjunction”等 虽已有译名,但我们又按新的涵义,增译为“坑窝(流星撤击飞船的)”与“合时刻”。原序 这部宇宙航行学辞典,是一部英、俄、德、法、意、西、捷七种文字对照的辞典,可以作为一部查阅目前以这几种文字出版的宇宙航行学文献的工具书。它是国际宇宙航行 学会于一九六.年所倡议的工作成果.宇宙航行学词汇在迅速地增加。在本辞典与使用者见面之前,还会出现许多新词语.新词是否继续增加,放决于宇笛航行技术及形成其工艺基础的科学所取得的进展.但是,现有的基本稳定的术语,可以视为扩大这方面的词汇的核心。这些术语的大 部分在齐奥尔科夫斯基及其在一九O三年所写的先驱著作出版以前,长时期已在使用。这 些词汇系采自天文学、机械学、流体动力学、火箭技术、核物理学、化学、生物学及其它 有关学科。