【多国性企业通论】联经出版事业公司台北.pdf
多國性企業通论 劉厚醇著
序 第二次世界大戟以後,世界有重大的變化.在政治上,很多 殖民地成為獨立國家.在经济上,這些新與国家大多致力淤经濟 發展,以致经濟發展觀念普及於全球.就落後地區言,资本為發展之,而其最缺乏的或散稀少的 资源,就是资本,這就需要富裕的國家提供经濟援助。但是,落 俊國家普遍缺之效率,對於這些經濟援助未能善加利用,以致有 些人士主張用贸易來代替援助,其呼聲是“Trade,notAid.”此 處的贸易,當然是指國際贸易。而在国際贸易中,落後地區是出口初级座品交焕次级產品,而構成初级座品的農业产品,由於受 氯候影馨,本身就波動不定,再加其所得弹性小,使贸易條件恶 化,在在都使發展中国家蒙受不利。
序 執教之餘,常寫這類文宇刊於「中國語文」,此次返國,中国语 文學會特颁以语文章一素主「傳思型」翻。本書素材多為 英文,但經過劉先生整理:「傅思」寫出,如行雲流水,使讀者 不致有「撞死雷神」(translation)之感。