【英汉社会科学教育学词汇】印书馆.pdf

【英汉社会科学教育学词汇】印书馆.pdf

英汉社會科學、教育學词滙 江貂伦 商務印書館對研究的同是人類生是、發展、活勤和粗额上的檀種問题,所提供的服務也同樣以人為中心對象,社會科學所包括的 各學科,如心理學、社會學、人類、經濟學、政治學 以至傅達學等,都是教育學所必须應用的學科。相對的,教育事業所率涉到的各種問题,小的如学智规律和画體勤 力,大的如教育方針和由於一定教育措施而生的社會现 象,均直接成社會科學的研究题材。此外,一些愿用科 學,如統计學,科學研究法,電腦學與及許多新科技,都 同檬各種社會科學和教育學所共同應用。這樣,許多教 育學的事门名都與社會科學名通用,甚至相同。“辅導”的意思,而在教育學上,其事門意義包含“指導”、“引遵”和“辅導”。試看看Control一,在工程學上的中 同是“控制”,在管理學上亦是“控制”,在心理學上仍是“控制”,在教育學上可“管制”,都是彼此相同的,但 都各有其獨特的專门意義。怎樣去分辨這一類同一名在 不同學科中的不同意義,到底不是可以着意或在中 名之旁用括符上所属學科而可以瓣到的。歸根到底,還是要等待使用這些名的人,在有了適當的中名之 後,配合應用到自已所學習或熟悉的學科裹去。