【蒙古社会制度史】中国社会科学.pdf

蒙古社会制度史 [苏]B。符拉基米尔佐夫著刘荣译中国社会科学龄版社

本书原名《蒙古人的社会制度一蒙古游牧封建制》(O6ImeCTBeHHBYCTpOMoHrOJOB-MoHrOJIbCKnYROueBO ΦeoⅡaJZ3M)日本人及以前的中译者均译为《蒙古社会制度史》.这个译名,在我国学术界流传很久,人所习知.译名和原书内容也没有很大的出入,因此,我们认为可以不必改译,还是把它译为《蒙古社会制度史》.本书作者符拉基米尔佐夫是十月革命前即已知名的俄国蒙古学专家、语言学家和史学家,十月革命后曾用历史唯物主义观点致力于本书的撰述,在最后一篇的写作过程中因病去世。在他去世后的第三年,1934年,苏联科学院出版了他的这部未完成的遗作。

们这次在译稿付印前对它作最后-一次的校订时,尊重和采纳了姚家积同志的意见和建议.1977年,我所历史研究室把校印这部译稿列入本组工作计划,由本组高文德、杨绍献、蔡志纯三同志分别校阅有关篇章,并由刘荣同志根据各校阅人的意见,对译稿作了全面的修改.由于水平的限制,翻译上不免有错误和不妥之处,希望读者批评指正.为了了解苏联学术界对符拉基米尔佐夫的评价,我们选译了沙斯金娜等人的三篇文章,附在书后,以供参考,其中第一,二两篇由刘荣同志翻译,最后一篇是蔡志纯同志翻译的。

支付成功后系统会自动返回下载地址！有问题：cuwen@foxmail.com（截图）