【俄国使团使华笔记1692-1695】印书馆北京.pdf
俄国使团使华笔记(1692-1695) 荷]伊兹勃兰特伊台斯著 [德]亚当勃兰德 北京师范学院俄语翻译组译 商务印书馆 1980年北京
帐Ⅲ 俄文版编者的话.俄文版前言 俄译者的话 第一章从莫斯科到亚洲边界 第二章 在楚索瓦亚河上行进 第三章 托博尔斯克 第四章 额尔齐斯河 第五章 纳雷姆.第六章 从鄂毕河到叶尼塞河.第七章 在安加拉河上 第八章 贝加尔湖 第九章 过了贝加尔湖 第十章 达翰尔地区 第十一章 满洲、齐齐哈尔 第十二章 蒙古 第十三章 长城。去北京的路程 第十四章 北京。
俄文版编者的话 命率使团出使中国的笔记的准确而完整的新译文。伊台斯的笔记 是俄中关系史的珍贵文献,也是世界地理文献的经典作品。本书 除收入伊台斯的笔记外,还收入该使团秘书亚当勃兰德单独出版的使团记述。前者主要记叙西伯利亚各民族的生活习惯和经济 情况,后者则几乎完全是记述在中国逗留的情况.资任编辑B.E.卡芬加乌兹和B.C.