【汉英科技常用词汇附英文索引】印书馆北京.pdf

【汉英科技常用词汇附英文索引】印书馆北京.pdf

汉英科技常用制汇(附英文索引) 中国科学院对外联格局翻室 商务印書館 1961年北京九房例言 1.本书收录常用汇极为广泛,涉及学科几近百种。所“常用”,自然因人而异,客观标准,颇难划分。本书侧重的范 围是:基础科学.尖端科学技术.建国以来科学文献 及报刊上时常出現的科学术語,如“三联九孔”(桥),“三槽出 惟者见聞有限,漏万之处,势所难免.2.本书一部分是集合中国科学院对外联絡局翻室同志們 积累的汇,一部分是朵自新出的书列。1959年春會以中俄英 对照形式用油印本印出,分送有关单位,經試用后,为本书 切合实际,能滿足当前一般科学翻工作者的部分需要。因此于 同年底着手补訂,条自增加一倍以上。汉英、汉俄分册出版.3.汉語名有多至十余字者.