【英汉气象学词汇】科学.pdf

中国科学院自然科学名词编訂室言英汉气象学词汇 YING-HANQIXIANGXUECIHUI

前言 1958年我室組織訂出版了“气象学名”(俄英中对照试用本),今已有多年,随着科学事业的日盒发展,該书需加以修改补充,同时其中尚有不少欠安或錯之处,而广大者需要此书又甚追切,因此委請中国气象学会組織有关同志以原书为蓝本进行修訂以便再版。承中国气象学会大力支持,于1962年 7、8月經中国气象学会常务理事会及参加中国气象学会1962 年年会的部分同志讨,为了保证这一工作的颁利进行,决定成立俄英中对照气象学名词修訂委員会”,請朱炳海和程純枢二同志为总負置人,下分俄、英两組,分别在北京和南京两地进行工作。北京主要負置俄文方面.南京負置英文方面,完成后再集中对照,共同研究提出定稿。

排明一、全部英文汇按英文字母顺序排列.二、英文汇的同义放在圆括号中,如:buran(purga)三、应用符号:中的字表示解释]中的字表示是可省略的字中的字表示是专业略字四、一个英文汇有不同汉名,则以,分别列出.五、专业略字:数—数学物—物理化—化学天一天文学地质—地质学統一統計学。