【罗丹艺术论】人民美术.pdf

【罗丹艺术论】人民美术.pdf

罗丹艺术论 [法]罗丹口述 葛赛尔记 沈琪译 吴作人校理论蒙上了浓厚的神秘色彩。《罗丹艺术论》的某些章节中还 宣扬了唯心主义的“天才论”和艺术至上、自我奋斗等意识形 态,这些都打上了深刻的阶级和时代的烙印.罗丹艺术思想存在着许多矛盾,这些矛盾也反映在罗丹 的创作中。罗丹思想上的悲观、消极的一面,反映了十九世 纪后期很多资产阶级、小资产阶级知识分子的共同的心理状 态。马克思说:“资本主义生产对于某些精神生产部门是敌对 的,例如,对于艺术和诗歌就是如此。”罗丹一生的艺术活动 和他在理论上的矛盾再次表明,资本主义制度阻碍了艺术的 正常发展.本书是近代西方艺术界较有影响的一本著作。解放前我 国曾有译本问世,书题“美术论”。遗嘱 青年们,想做“美”的歌颂者的青年们,在这里你们找到 一个长期经验的要,这也许对于你们是高兴的事.生在你们以前的大师,你们要虔诚地爱他们.在菲狄亚斯和米开朗基罗(注)的面前,你们要躬身致敬.崇仰前者神明的静穆和后者扩放的忧思吧。对于高贵的人,崇仰是一种醇酒.可是要小心,不要模仿你们的前辈。尊重传统,把传统 所包含永远富有生命力的东西区别出来一对“自然”的爱好 和真挚,这是天才作家的两种强烈的渴望。他们都崇拜自 然,从没有说过谎。所以传统把钥匙交给你们,而靠了这把 钥匙,你们会躲开陈旧的因袭。也就是传统本身,告诚你们 要不断地探求真实,和阻止你们盲从任何一位大师。