【李斯特论肖邦】人民音乐.pdf

李斯特论肖邦张泽民高士彦译虞承中郭等一九七八年北京

李斯特在从事音乐活动的初期曾经与肖邦密切交往,而在肖邦去世后不久,就为他写下了一本传记。作者在本书中论述了肖邦的创作特色、演奏风格、个性和生平,为后来的研究者提供了一些材料。李斯特在刻划肖邦艺术的同时,实际上也充分表露了自身对艺术、生活、创作的态度.正如李斯特的另一些文字著作一样,《肖邦》一书存在插笔过多,思绪时或零乱,向为世所垢病的缺点(这可能和夙传的书中若十部分由卡琳娜维亨西坦代为执笔有关),至于某些论断的偏颇,带有明显的唯心主义观点,特别是宗教观点,更是由于作者立场、认识的局限所致。但这些并不妨碍本书所提供的参考价值。

俏邦的創作的一般性质肖邦！表现和的、充滿柔情的天才呵:哪一颗爱过他的心,哪-一个和他接近过的人,听见了他的名字,不是像回忆起自已會经幸会过的一个崇高人物一样感到震动了一下么！但是不管-切艺术家和許多朋友怎样哀悼他,合人怀疑的是:对于这个因其去世使我們特别或到痛心的人的优点,是不是已经到了作全面正确估价的时机了呢？未来为他所准备的崇高地位已经确定了？在生活当中,常常证实着一个法:本乡本土不会有预言者(意即远来的和尚会念经一中者注).但是另一个意见不是也很对？那就是:未来的人們,那些预感到未来并用自已的創作接近未来的人們,是不会被自已时代的人承认是预言者的。