【布莱希特戏剧印象记】中国戏剧.pdf

布莱希特戏剧印象记卞之琳著

前言这篇印象记是一九六一年七月起,我用了整整半年的工夫写成的,曾于一九六二年在《世界文学》上连载过三期,据说颇受读者注意,接受,准备出单行本,已经付排,因故未印.此后我先是忙于自已的专业工作,后来是置身于接连不断的政治运动,对于文学也不感兴趣,对于外国文学情况更是闭目塞听,直到最近才知道布莱希特夫人海伦魏格尔早已去世,布莱希特夫妇惨淡经营的柏林剧团还不知怎样了。一切真如同隔世.时代是不断发展的,但是不论布莱希特的戏剧对于后日的影响如何,作用如何,作品本身是客观存在,改变不了的历史存在。

问题的发生贝托尔特布莱希特(1898一1956),作为诗人和戏剧家,本来有世界声誉,近十年来日益成为国际文艺界的一个谈论中心。他的戏剧,成熟时期的戏剧,经受了时间的考验,得到了时间的帮助,在他的祖国(德意志民主共和国),照他自已的理想而进行了演出实践,日益博得更多人的赏识,日益成为世界人民的共同财富。我们可以从那里不正得到耐人寻味的艺术享受,学到别开生面的艺术创作经验,受到发人深省的思想教育,而且拿到一犀利的斗争武器！布莱希特接受马克思主义以后的这些作品,在世界人民之间,在过去与未来之间,在现实与理想之间,既是桥梁,在世界人民为了和平事业和进步事业而进行的斗争当中,又是