【忠之哲学】印书馆.pdf

Tosiah Royce 原馨谢幼偉忠之哲學名著委會主中国智学會西洋街学商務印書館印行

序字,即以事停止。到去年秋季,友人贺自昭兄,提要我翻逼書,在八個月的一部忠之哲學』,我在民國二十五年季,就打算把出。當時了四五千時間内,把這書繹成.翻不是一件容易的事情。者的翻的經驗,也是有限。對於整部書的翻,這還算是的句。可是成之,覺得和所的理想,相距遠。這是者深感不滿的.第一本。者的理想,是在於不失原意中,力求文字之流可讀,且於可能時,極力避化處,也會略加按,尤以第七章所加的按語為多,因一章是眞埋和實在,為專門氏書原交本很清晰,要注释的地方很少。但原文苟稍深奥,為一般者所不之些。至全大意,及僧氏思想,者已另寫了一一萬多学的遵,經有,的明,以不在道裹多。

原序課程名篇特别適合教員興趣的偏理學概輸一。一九.七年一二月間,我到意利諾大學對一般一九.六年和一九.七年,我在哈佛大暑期事機,当作我經常工作之一部,會開過一種學界,作變灰的演,把我在一九O六年夏間授過的偏埋學课程,其主要原理作道課程的基的,加以括。在東部西其他各地,我也把我的偷見解部分的演過,而一九演,至一九.七年十一月和十二月才第一於這忠之哲内所论的目,我作過好次的努力,把我的意見提出來,且得一次在波上顿威院内远.到不少的經驗和批,而這次威學程把我的主張以新的就明時,我乃得有構會來利吊這些經驗或批。