【鲁达与林冲】通俗文艺.pdf

鲁達與林冲中國曲藝研究會编孫玉奎整理

整理明這本山東快書,寫的是梁山好漢鲁蓬、林冲雨位英雄的故事。全書共分八回,由鲁達除霸起至風雪山神潮止。前四回書,是根據中國曲藝研究會記錄的宋宗科同志口述的山東快書“鲁逹除霸”、“醉打山門”、“桃花莊”、“火燒瓦罐寺”的唱整理的。後四回書,是根據“水傅”改寫的.碰參考了一些有關資料.在整理、改寫每段書的當中,對原、原著、以及有關資料的取都各不相同.例如:“鲁達除霸”是根據原整理的。原词的開頭,陪着鲁逹飮酒的是杨雄、石秀,改本根據“水傅”改為李忠、史進。金翠蓮向鲁達诉苦一節,在改本中是按照“水傅”处理的,又參考了連阔如先生的書。原金翠蓮鲁远乾爹一節,在改本中删去了。

配粼居送行時,解向林冲岳父要銀子一節,以及林冲夫妻見面時的話,是參考京劇“野猪林”寫的。解差害林冲一節,是參考天津市曲藝工作團記懿的珠調快書“野猪林”寫的.“屈雪山神”是根據“水游傅”改寫的。林冲飲酒,看见酒店老夫妻华備過年時的那些思想活動.林冲回來时走在雪地上的寫景.和山种翰虚舆富安、差的對話,是參考了上海市人民萍彈工作團記錄的彈“血溅山神翰”寫的.我能參考和觀摩上面所谈到的遣些位前聋药人的創作和表演,是寫這本書的重要條件。如果没有這些條件,單悲我個人的能力,是不可能寫出遣本書的。我深深的感谢這些位前人。