【金玉凤凰】第一册 - 少年儿童.pdf
金玉凤凰 金一 田海燕著
提一些汉藏文化的交流索(代序言)《金玉凤凰》这部連环性的故事集,据是西藏的大型民間 傅説.对这部傅,我从一九五四年春季送西藏代表团过三峡时开 始搜集,一九五六年夏季开始整理,一九五七年春季开始研究,以 后,又从一九五八年起到現在,进行了比较认眞的搜集、整理和向 人請教与自己研究的工作,算来已經将近八年了.在这期間,會将其中十多则故事,出版过 一本名叶《金玉凤凰》的小册子。前年夏天,要求 我多整理一些故事出来,作为一套傅集子介绍給讀者。我觉得 这部傅,不仅是西藏的民間文学之花,而且是研究汉藏文化关系 的很好索与资料,就郑重其事地答应了。
两种版本的回目完至相同,都是十五回。可是,流傅在西藏民間的 却有二十一回,这显然是經过西藏各地的书人丰富了的。”其实,这套傅的回数远不止此,王尧同志他在西藏又获悉 这部傅竟有一百来个故事,所以,他的书名,便叫《说不完的 故事》 四川省文联崇素同志在其所著《奴隶与龙女》(一九五七年 第一版)的《后記》中也:“一部分 是“上古书”上的,一部分是人们口里的“上古书”的故事。”什么是“上古书”呢？我在成都和崇素司志谈到这部傳,他据阿坝藏族自治州《岷江报》的藏人斡潘同志谈:是一种遵 續下去的名叫《智慧的故事》。