【婚礼歌〔藏族民间长歌〕】上海文艺.pdf

【婚礼歌〔藏族民间长歌〕】上海文艺.pdf

婚礼歌(藏族民間长歌)伊丹才让翻整理前言 婚礼歌是藏族民間传統的习俗歌,藏語叫做琪侯勒。它 是由許多短歌所組成的,而每首短歌又是一道严格的礼节仪 式,因此唱这些歌民間又称为行礼。它是藏族人民的口头創 作,也是藏族传婚礼习俗的忠实記述。婚礼歌历更悠久,但 从无文字記载,而是靠着口耳传授、伴随着民間婚礼习俗流传 下来。解放后随着人民生活各方面的变化,传习俗也有了 变易,因而这些传的婚礼歌也就不大有人唱了.婚礼歌过去在安姆多地区,即甘、青、川藏族聚居地区流 传甚广,这首歌就是在青海觉套地区朵集到的。觉地区(指 一部分属化隆回族自治县,大都是农业区。伤”,不愿出嫁,媒人是黑鳥,反复咏叹“出嫁的姑娘多可 怜”等,这些出自肺腑的心声,正是对旧社会的不满和控.婚礼歌比喻生动,想象丰富,它在艺术上对我们也还有一些借 鉴之处.而作为研究过去风俗习惯的材料,自然也有一定的 价值,正如拉法格所的,“关于婚姻的民歌和礼俗保留着历 史学家所不知道的过去时代的风俗”,我所以把它整理介貂出 来,也有这一方面的用意。但是,婚礼歌終究是旧时代流传下 来的,它所反映的大都是小生产者的思想,它所記逃的习礼,也都多少带有封建伦理的色彩,而且风俗习惯叉往往和宗教 迷信新合在一起,这些,都和我们今天的现实生活相距很远。