【松柏敏和嘎西娜傣族民间叙事长诗】云南人民昆明.pdf

【松柏敏和嘎西娜傣族民间叙事长诗】云南人民昆明.pdf

松柏敏和嘎西 傣族民间叙事长 陈贵培翻译 李鉴尧整理 云南人人民社誉目 松帕敏和嘎西娜 再版后记附录:《松帕敏和嘎西娜》的思想性与艺术性 及其产生的时代、地点问题.全荃勐藏巴有一棵大树 树身披着白云 露珠为它洗脸 风儿替它梳理双 这棵撑天的树呵 大雨淋不潮它的根 狂风吹不落它的叶 它是我们的君王①松帕敏 贤明的君王松帕敏 他管理着亿万百姓 他的心肠象棉花那样软 他有比海洋宽阔的胸襟 松帕敏的宫殿里 有一千个美丽的姑娘 一千个姑娘伴随着君王 象松软的云彩缭绕在大树上①君王:原为召动,即地方之主.此处意为君王。