【正是为了爱】中国电影.pdf

帆译正是为了爱新藤兼人山形雄策白 1956北京(日本)

賣花姑娘屋里有雨帮客人,一帮坐在台的前面,另一帮坐在民子走到台前的客人跟前,一声不响地昂头望着.雨个客人正在高声大笑着,其中的一个突然止住了笑声,好像瞅脚底下的猫似的看了看民子一—又立刻掉过头男:(用喝醉酒的語調)这簡直像个大监牢,你就是插上翅膀也飞不出去。(向女招待)不管是你們,还是我們,卖花的小姑娘,八岁的民子走来.她从狭窄的楼梯上走向二楼的酒巴間去.民子輕輕地推开門,畏縮地走進来.年青的酒保和四个女招待。①采东京最繁华的街道。一霹者銀座①的夜景.卖唱的歌声.甬道.库拉尔特酒巴間.狭小的酒巴間.沙發上.去。

支抢的行为.虽然他話的声音很低,然而却帶着几分威胁的口气.一个女招待跟坐在沙發上的一位客人正在喂私語.掌像住她的去路似的一动不动地站在那里.掌:你得用哪！要是没有二十万元,你丈夫不是就得進监？我不是早就跟你过,我可以帮你一把掌:不管怎丛,我总还有这么雨三处酒巴間哪.虽然二十万这个数目不算小,不过,为了你,我情牺牲方,另一边是女招待换衣服的地方.道江走進来换衣服,准备回家去.道江:(装着不看他的样子)回去.掌:这么,你是不想在这里干了？掌:不錯,我承,我这是一种剩掌走進来.掌:怎么啦？道江低着头着地板.酒巴間里.道江仍然低着头。