【印度现代文学】外国文学.pdf

【印度现代文学】外国文学.pdf

印度现代文学 黄宝生 周至宽译 倪培根 年北京自次 前言阿萨姆语文学 比林契古马尔伯鲁阿 孟加拉语文学 卡兹阿卜杜尔沃杜德 印度英语文学.KR.希利尼瓦萨。艾衍加尔 古吉拉特语文学 曼苏克拉尔恰维利 印地语文学.萨吉达南德瓦差衍 卡纳尔语文学 V.K.高格克 克什米尔语文学.PN.布什伯 马拉雅拉姆语文学 C.贡汉拉贾 马拉提语文学.M.V.拉贾底耶克夏 奥里雅语文学 马雅特尔曼辛赫 旁遮普语文学 库什凡特辛赫 梵语文学 V.拉克文 泰米尔语文学 TP.阿萨姆语文学 比林契古马尔伯鲁阿①导言 阿萨姆语属于印欧语系,是这一语系最东部的一支。从语 法结构、词语、句法等方面来看,它是一种成熟的雅利安语。同 奥里雅语和孟加拉语一样,阿萨姆语也是从东部俗语发展而来 的.最早的、有文字记载的阿萨姆语文学可以追溯到干三世纪.那些作品是宗教性质的,而且通常来源于梵语,但预示了以后几 个世纪的文学倾向。在十四世纪,阿萨姆语文学受到地方君主 和主公的庇护,得到发展。这个时期,应卡查里国主默哈默尼基 亚的请求,马特布甘德利翻译了《罗摩衍那》。《摩词婆罗多》中 的一些插曲也被译成了阿萨姆语。颂扬“蛇女神”玛纳莎的诗歌 和寓言故事也是在这个时期出现的。