【俄英中医学辞汇】人民卫生.pdf

【俄英中医学辞汇】人民卫生.pdf

俄英中医學爵巢 PyCCKO-aHrJIO -KHTaicKHH MEIHUNHCKHiCJIOBapb 何德田立志 鲁德馨朱演生何長清朱洪校訂 一九五四年北京序 言 為了學習藓聯先進醫學理和技術,以改進我回的医悲衛生 工作,中央人民政府衛生部確定了學習蘇聯的醫學教育方針,需要,计纂俄中醫學。我由於劉逸同志的鼓和 助,組織了北京醫學院的位同志用M。①克尼波奇所 「拉鳥俄臀学術語典！為基,在装餘共同范集材料,訂规格,着手福為這部厂俄英中醫學僻棠.在辑過程中會遇到不少困難,由於中央衛生部教材福密委 員會鲁德馨委員和教育司教材密科長同志,以及北京醫馨 院胡傅樊院長的指導和支持,終於坚持了下來.一九五三年夏,成立,叉得到負责同志的指 遵和助,才使我能集中精力,專心事這一工作。照中國科學院所各科名密查本.巴甫洛夫學調囊期 以中國科學院巴甫洛夫學研究委員會所定名薄。但 在本書過程中有重新修訂或陵續公饰的各科名,因 限於時間,未能一一魔訂,待再版时重作修訂.七、中文霹名以-一個為原则,但為照顧通用起見,間有二、三 薛名列者,其涵義相同的用逗號「,」分開.原文定 義不同者,在雨名間加以分號「.」,以示區别.八,中文霹名凡各專科名而加以明者,分别於圆括 号「」内.另外凡加「「]」的字,在應用時可以省 略.九、中文霹名力求簡明,以大聚化為原则.十、為了便於讀者開讀和翻時即時掌握俄文各品的變化 特將「俄文品巍化表」列後(附錄二),以便隨时参考。