【郑和下西洋考】印书馆.pdf
馮 Paul Pelliot 承 鄭 和 下 西 洋 考 商 務 印 中華教有交化基金董事會委員會 曹 館 發 行
郊和下西洋孝 序 現在或存在若能取以校勘紀錄本必更有所發明 泰辛未(一四五一)弘未群為何許人抱經樓藏志排印於甲子仲(一九二四)這部孤本三寶征集.永樂十一年四月太鄭和奉嫩差往西域天方國道出陕西求所以通國語可佐信使者乃得本寺掌教哈三 鄭和第三次奉使的年月是永樂十年冬月以西安羊市大清寺嘉靖二年(一五二三)重修清寺紀(Hpasp)焉等可見鄭和在永樂十一年夏季未出发 鄭和第四次奉使的年月是永樂十四年冬以泉州城外回教先贤慕鄭和下番路經泉州行香碑一差 等籍可見次年五月尚在泉州 兵太和前往西洋忽等國公翰永樂十五年五月十六日於此行香翠聖庇佑镇携蒲和日記立 右引二條足和是一信奉回教的人復考永樂三年華亭李至剛為
哪和下西泽考 四 言版本考言梭勘散見全文之中文好仍其原狀 分中全文無卷第亦無子目同他那篇交廣印度雨道考的體例相同不過一雨道考尚有子目可分而此文 之日西城南海以西的海洋及沿海地概名之日西洋所以印度東岸的Qo名日西洋璀里毛夕里(Zag)和下西洋考西洋二字在現在固已失時效然在当時地理概念未明脉之時凡玉門陽關以西的地概名 專指欧洲至若娜和所至之西洋當然是包括印度洋而言也 所產的紗布名日西洋布(oFsaelihoBegliE)造至耶稣會的傳道師到了中國以後方開始以西洋的名 我們校勘版本有一種成見必须打破開於和下西洋的記事固然要考正史同行記以及明人所撰的那 『米息是安息之及見西洋的紀行作大家未息通行商乃 