[缅甸史]印书馆北京

【缅甸史】印书馆北京.pdf甸史 [缅]波巴信著 陈炎译 商务印书馆 1965年北京罐者前言 本书作者波巴信先生是甸历史学家,會在仰光大学讲授东 亚及甸史,现任甸历史委員会(BurmaHistoricalCommis-sion)第二小組主任委員。本书原来是作者担任甸历史課程时 的讲义,經补充改后出版的.波巴信先生的《甸史》出版以后,在甸国内深受讀者欢迎,到1956年已經印了第六版。这是因为,以前出版的甸历史著作 大部分是英国人写的.而这位甸学者把近代现代欧洲殖民者 如何侵人甸,以及甸人民如何为摆脱英国的殖民奴役和日本 法西斯的治,而进行的英勇不届的斗争,一直到战后甸人民父 如何迫使英帝国主义放弃殖民統治,而終于获得独立,作了比较多 的叙述。与甸的历史事实相符合.四、我国典籍中有关甸的名,有的是根据甸当时的古音 翻过来的。如“阿散哥也”等,在当时都非常准确。如用现 代語音翻就有出入了。因为现代語音与古晋已有很大变 化。像这类名,也因为考虑到它的准确性和沿用已久,所以也未 加改动,但均在脚注中加以明,为什么与现在的語音有出入.五、书中有許多人地名,因为引用的是我国史料,因此名就 必须与我国史料相符合。如思任发、思机发、麓川、兴威、蛮暮 等,都是参開我国有关文献出的。虽然与现在語晋有些出入,但都在脚注中明了。这样做对者查阅史料时可能有所帮助。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。