【老挝史】上集 - 福建人民.pdf

老挝史上册泰]姆耳马尼奇琼赛著厦门大学外文系翻译小组译本书是供内部参考用的,写文章引用时务请核对原文,并在注明出处时用原著版本。

本书作者姆耳马尼奇琼赛(1908一)是泰国资产阶级学者,历任泰国朱拉隆功大学教育系讲师、师范学院院长、泰国教育部专员等职,曾以联合国教科文组织专家的名义前往老挝担任技术顾问,本书的许多史料就是在此期间搜集的。作者在历史方面的著作,除本书外,还有《泰国与柬埔寨史》、《英泰关系史》、《蒙库王和约翰鲍林爵士》、《万象之战》等.本书是一部老挝通史,对老挝的民族渊源、王朝更替、疆域沿革、跟邻国的关系、沦为殖民地以及重新获得独立的经过等等,都作了比较具体的描述,提供了一些有关的历史资料,有助于我们了解老挝的历史概貌,具有一定的参考价值。

第二版序言《老挝史》初稿,是我从1957到1960年在老挝深入调查研究老挝史料,并在泰国以及欧洲好几个国家的首都核对史料以后写成的。初稿付印之后,我很幸运能再到欧洲居住将近十年之久。在这期间,我在伦敦和巴黎,特别是在法国外交部、法国海外领地部、国立巴黎图书馆东方馆、英国博物馆、英国印度事务部和伦敦档案馆理头认真地查阅历史档案。我在档案馆查阅了保存在外交部旧卷宗和英国驻曼谷大使馆卷宗中的有关各国政府之间的来往公文、报告和书信的原件。现在我利用这些史料来增订我的《老挝史》。因此,本书第二版包含着初版所没有的许多细节。