【爱尔兰史】下集.pdf
爱尔兰史 下 册 [爱尔兰]艾德蒙柯蒂斯著 江苏师范学院翻译组译 本书是供内部参考用的,写文章引用时务请核对原文,并在注明出处时用原著版本。
斯图亚特王朝前期和克伦威尔时期 及宗教的,统统已被取消,只有古老城镇的某些自 由权利还能继续保持。这些城镇在起义期间显然 是忠于英王的,因此它们被看作是“政府的最后依 靠”。人们认为詹姆斯一世是个公开的或秘密的天 主教徒。正是因为深信当时已有信仰自由了,所 以科克、基尔肯尼和瓦特福这类南方城镇,便于 1603年重新夺回了自已过去的教堂,并且公开举 行弥撒仪式。但是蒙特乔伊勋爵却不能容忍这种 做法,于是他率领一万四千人的胜利军前往,在遭 到短暂的抵抗之后,就使这些城镇乖乖地屈服了.由此可见,信仰自由是不可能得到法律保障的,它 只能依靠君王的恩典。
斯图亚特王朝前期和克伦威尔时期 不管自已的祖先是爱尔兰人还是老一代英国人,是丹麦人还是诺曼人,他们都接受爱尔兰的传说,而不接受英国的传说。如何使这样一个由于同样 受到不公正待遇而牢固地结合在一起的天主教民 族跟英国国教政府相安无事,确实是一个难题,可 是更困难的是如何使这个民族跟贪得无厌、毫不 讲信仰自由、骄奢淫佚的新教权势取得协调,这种 权势因每个殖民地的开辟而更强大了.毫无疑义,新秩序已经开始了,而整个爱尔 兰也将在英国王朝的统治之下成为一个统-的王 国。全国有史以来第一次实行了郡制,英国的郡 长、巡回陪审官、陪审团以及其它各种形式的英国 法律、土地租佃制和地方行政机构在全国出现了。 