【井上日華辭典】.pdf
井上 卜日華典 井上翠
自序 日中雨國同在束亚建國。自古交通往來不艳。漢書地理志夙記國之事.我國奈良平安雨朝與隋唐交通渐盛。學問信留學生人唐研學求道者络 於。又有唐商來泊。彼此繁愈密接则語言之講究亦愈聚切。然當時 語言如何取法。不可得而知也。按史書小野妹子使隋有通事鞍作福利隨。學問价人所有語随行。咸重方能通意。其累自不待言。追德 川時代清國商触來泊於崎。由通事能交换意思而已。故語言之書家 無。及至近世清國留學生渡束求學者年盛一年。明治之末留學生在 東京者蓬数万。於是乎日語之研究大流行。語言文法之哲籍出现.邦人學暂华語亦逐渐加多矣。雨國人士不藉通事能疏通意見。始於此 時。可劃一新紀元。是亦世界大勢激發而使然也。
本窖の由來 明治三十九年、予宏文學院在清国學生数授名時、日华群典の必要。博の海考、日對の正此時。偶同松本次郎氏の绍介上、國文堂主高木市兵衛氏大予赞、拨助所事着若逃。四十年秋、國の聘京師法政學堂 教北京赴任、稿携至、之完成期。實百一 见如藏の如<、内地苦心像の米、筝出仓耀解の器萄、事實 當面简明得、清國此物思、数十言解 、眼前物見然。效稿新稿 起、<在四年除精力殆案の倾注、全部稿成净普完明治四十四年八月三十一日。德致限谷藏氏大 仁同情寄、常仁予激。四十四年秋、革命の軍起、予位间年术 契豹满期共仁歸朝。子稿魔歸朝寸、服部字之吉氏村上直次郎氏杉 時運未到、予束京去廣中學校:起任。[wshop_paid show_buy_btn="true"]