【日语外来语新词典】印书馆北京.pdf

【日语外来语新词典】印书馆北京.pdf

日语外来语新词典 《日语外来语新词典》编辑组编 商务印书馆 1973年北京目录 前言 使用说明.-ii-iv 词典正文.-1-674 附录一报刊通讯社名称 675-700 附录二 舰艇名称.使用说明 一、词头的标记和排列:1.词头一律用片假名标记。由外来语和日语组成的词组,其日语 部分用平假名标记。由两个以上的外来语组成的词组,词间用“,”分 开.2.读音力求接近原词的发音,同时也照顾到一般的习惯读法。如 果一个词有几种读音,我们以最常见的读音为主,注出日语译名,其他 读音均参见此条,用“.”表示。由该词组成的外来语词组排在此条的 后面。但也有少数特殊情况未予归纳。例如:status.由status组成的外来语词组均排在元夕又的后边.3.正文中“V”的读音原则上不采用“”,而用“”行音标记。