【怎样阅读医学科技日语】科学技术文献重庆分社重庆.pdf

前言当前,广大医务人员学习阅读日语医学文献的日益增多。为了帮助大家解决阅读中遇到的一些困难,我们根据过去辅导医务人员阅读日语文献的一些资料,参阅国内和日本出版的多种字典、语法书籍及最近日语医学书刊,整理编辑成这本册子.这是一本自修参考读物,对初具日语基本知识,开始靠字典阅读翻译文献时的读者最为适用。内容共四部分:(一)最新日语医学文献六篇,汉译及详尽注释,内容由浅入深。(二)日语外来语拼写规律及《来源于英语的外来语还原表》。(三)日语查宁典方法及《日语用言还原表》。(四)日语惯用语及《常见惯用语表》。这些内容对其他专业科技人员阅读日语文献时,也有参考价值。

(二)译文(三)注释工平力》五、免,疫学の最近の考元力夕方(一)原文(二)译文(三)注释示毛力亻六旁幽門部渭癌胃+于日力亻指腸存寡等の特七方亻性注(座谈会)(一)原文(二)译文(三)注释第二章关于日语外来语一、日语外来语词汇拼写的一般规律二、来源于英语的外来语还原表第三章日语查字典的方法一、日语单词的识别二、日语单词的还原

夕妊娠飞汝妊娠24.28调亿最高值達寸万變動の亡恶性睡の際于>x1,の意不明.医学中央雜 347:129,1977,小林摘才方)方原文:大野春惠名古屋医学99(1.2)18.26,1976.一、关于血中维生素E含量意义的研究关于性激素和血中维生素E含量的关系进行了探讨。首先根据家免的实验,得知雌、雄间在维生素E含量上有显著性的差异(早),控制着它的是雌二醇,睾丸素没有调节作用。在正常男性与女性中,男性呈显著性的高含量。在正常妊娠见到了妊娠24一28周时达到最高值的改变。另外在恶性肿瘤时,一般见到血中维生素E的上升,但关于其意义是不清楚的.注释 1.