【两分铜币】上海译文.pdf
日汉对照 两分铜币 [日]黑岛传治著 吴俗夫注释
目 東录 两分铜币 电 猪 群
两分铜币 一 这是陀螺流行的季节。弟弟藤二不知从哪儿找 到了哥哥健吉玩旧了的陀螺,用两只手掌挟住一根 把头打扁了、插在中间作轴心的三寸钉,使劲地搓.可是他因为手头上还没有多大气力,不管怎样用力 搓,那陀螺也只是站起来转那么一会儿,马上就倒 下来了。健吉从小就是个好钻研的孩子。他把陀螺 擦得通亮,买回来的时候,用一根三寸长的钉子把 那根象细铁丝一样的轴心换了下来。这样陀螺就转 得快,比赛起来能够赢。虽说这是十二三年前的东 西,可是,没有一丝裂缝,发着乌黑的光,沉甸甸/由于昨晚的暴风雨,树都倒了。6．(細針金の) 细铁丝般的。:比况助动词“”的连体形,意为“好 象”“似乎”“仿佛”。