【伤痕】上海译文.pdf
日汉对照 伤痕 [日]小林多喜二著 杨幸雄杨国华译注
目录 不幸的人 腊月 杀人凶狗 田口同志的伤感 爸爸要回来啦 信 伤痕 母亲和妹妹的生活道路 失业货车 小健的作文
一3一 不幸的人 他近来总感到左胸仿佛被什么东西压着似的,郁闷难受。“怎么搞的呀？”他说着,不时放下手里 的活儿,一会儿摸摸胸口,一会儿做做深呼吸.他从十五岁起,就在火山灰公司工作。他们经 常用手币捂住嘴,在火山灰弥漫得令人室息的地方 干活。而且往往一鼻涕,火山灰粉末就会跟着带 出来。每遇这种情况,他就担心会不会影响肺部.5(云5)“含的音便形,等于促音便形“营”。(6.飞 接动词、形容词或助动词的连用形后,这里表示一个主体前后项动作的反复进行.敬爱周理思,感動の乙任寸。/每当想起敬爱的周总理,总是感动得流下 眼泪。“”接在力、行五段动词连用形后边时,变 7.