【简明法汉词典】印书馆北京.pdf
漆竹生 徐仲年 簡明法汉词典 PETIT DICTIONNAIRE FRANCAIS-CHINOIS 福 辑 王燕生庞伯龙宋紫裳徐仲年 高达观 主 高达观 商务印书馆 1963年北京 徐之海
Vi viii ix X -880目次 前言 用法明 本词典所用晋标 略語表 法語宇母表.正文 附录:法語动变位表.縮写表
为依据,对于义疑难较大、不易判断的,则分别 查考其他辞典,如关于一般語言問题,我們查考了保 罗洛貝尔《法語辞典》和李德莱、蒲善《法語辞典》.关 于文学、哲学、艺术等問题,我們查考了李德莱《法語 辞典》和盖胡《古典法語辞典》关于科学、社会、宗教 等問题,我們查考了《二十世起拉罗斯法語辞典》 語言中的有各种修辞色彩,如褒眨、刺等.的意义也在不断变化,如古义、今义、新义、轉义、罕用义等,在一本小型的辞典里,只能列举現代法語 中比较常用的义,但对某些我們还是注明的修 辞色彩和意义的变化,以便使用者判断辨别 我們尽可能把的意义得明确,例如,dormeur 这个罐为“嵌宝(珠)耳环(用螺旋夹住耳垂的