【法语成语小词典】印书馆北京.pdf
法语成语小典 Petit Dictionnaire Des Locutions Francaises 北京大学西語系法語专业福 商务印書館 1060年北京
福者 一九五九年十月 前言 本書是北京大学法語专业部份同学在破除迷信、敢想敢作 的信念下,在科学研究大跃进中四十天里完成的。有少数教师 帮助撰写例句,教研室全体教师参加审校,所以这本書是体現 了集体主义精神,在当时井起了人人搞科研的鼓舞作用.本書集法語成語約一千八百条左右,为数不算多,但都 本書未列名言(dicton)、語(proverbe)、典故(allu-sionlittéraireethistorique)及格言(axiome)等。所收 条限于由动、副、前置、連等构成的成語,間有少数 成語条目按句首字母顺序排,每条均先注明性和汉語 解释,下列例句二句(必要时不止二句),亦各附文。
Lajusticejetteabloccesmalfaiteursenprison.法院 Le seigneur enleve lesvaches des paysans etleur dit quilslesracheterontaboncompte.贵族把农民的牛 Jaiacheteaboncomptetouscesmeublesdoccasion.Onnedoitparlerouagirquabonescient.話和行动 Unhommesenseneprendquabonescientlaresolu- tiondesemarier.明白的人熟思以后才决定結婚.