【法汉国际生活实用词典】印书馆北京.pdf

法汉国际生活实用制典外交学院法語教研室商务印书館 1962年北京

前會凡是从事外語致学工作的人,对于同学們因缺乏工具書而遇到的种种困难,都是清楚地了解的。由于我們学院的任务是培养国际关系方面工作的干部,学生開的应以現代报刊为主,而一般法語的工具書又往往不能满足他們学习中的需要,因此我們致研室全体同志决定这样一本典,希望对同学們的学习能有所帮助.为了适合我院学生的需要,本典选材以在法語报刊上常见的政治、經济、文化、财貿、法律、軍事的词为主,收一些人物、地理、政党、报刊和国际組織机构的名称及縮写,注释尽量簡略概括.要而写的.但此書出版后,如对其他从事法語工作的同志也有所神盒,则是我們份外的收获了。

I1I。体例一、本典正文部分及附录√縮写,均按字母顺序排列。但附錄I世界各国、其首都及其政府主要成員,附录II各国政党及附录IV各国主要报刊及通訊社,则是按地区及国别排列的.二、每一单或复合各單独成为一个条目.三、組则置于其有关主要单条目下,但縮进一字母,以示醒目。如 politiqueétrangere置于单politique条下,縮进一格.四、人名、地名和非法文的机构名称,拉丁語以及其他外来語,不管其为单或由多組成,均作为一个条目处理,独列一条。