【英语常用词汇】印书馆北京.pdf

【英语常用词汇】印书馆北京.pdf

英语常用词汇(修订本) 高名凱刘正埃合 商务印书館 1972年北京导言 1.编纂目的 语言的词汇是个庞大的系统,它包含有无数的词,但拜 不是所有的词都是常用的根据巴拉德(P.B．Ballard)的 说法,英语的词汇包含有500000个词,然而就连莎士比亚 在他的全部著作里使用的词也不过25000个.许多语言 学家都认为掌握了3000个左右英语的词就能够完成表达思 想和进行交际的任务的95 如果这个意见是正确的话,花费难以估计的时间去学习497000个词,只不过能够帮助 提高5 的表达思想和进行交际的效率:可见,在学习英语 过程中,对于常用词汇的掌握是具有重大的实践意义的这 部《英语常用词汇》的编纂目的,就在于帮助我国一般人(包 括大、中学校学导言 学教育学研究院的杜威(不是會经来我国宣扬实用主义哲学 的杜威)根据包含100000个词的文献统计出来的,并根据 所出版的、杜威编著的《英语词的相对频率》(TheRelativeFrequencyofEnglishSounds)的材料编纂 而成.这个词表所根据的只是对100000个词的文献的统计,再加上作者往往把同一个词的不同变化形式看成不同的词,同音词或同形词看成同一个词,偶然还有一词重出的情形,科学价值并不太高,但因为它所选的词的数目有限,不容易 把过分不常用的词也收在里面,因此,可以作为我们选词的 参考。