[萌芽]印书馆北京

【萌芽】印书馆北京.pdf法语注释读物 GERMINAL 萌芽 [法］Emile Zola 原著 ［苏联］E.JI.JIeBROBHu改写 林勤明注释 商务印书館 1964年北京本书簡介 爱弥儿左拉(1840一1902)是十九世紀法国著名 作家,自然主义的基人。从1871年到1893年,他写 了二十本总名为《鲁馬卡尔家族》的小。这些作 品揭示了他那时代的各种社会关系,从而构成对法国 第二帝国时代社会的尖批判.工人阶级在社会政治舞台上的出現,也受到左拉 的注意,他的《陷阱》和《萌芽》这两部小就是描写工 人的苦难生活和工人对資本家的斗争.《萌芽》是描写法国沃勒矿区矿工的悲惨生活.矿工工资的微薄以及款制度,使矿工的生活困苦不 堪.原始的技术,波有基本的劳动保护設施,矿井經常 发生崩塌事故,造成大量矿工的死亡。lant en plein air Dabord, il hésita, pris de crainte; puis il ne put resister au besoin dou- loureux de se chauffer un instant les mains.Il fit environ deux cents pas.Brusque ment, au ras du sol,2 il apercut une masse lourde, un tas écrase de constructions,3 dout se dressaitlasilhouettedunech
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。