【八十天环游地球】印书馆北京.pdf

法汉对照读物 Le Tour du Monde enJours 八十天环游地球儒勒凡尔纳著李又青辛宇译注商务印书馆 1981年北京

关于作者儒勒凡尔纳(JulesVerne),一八二八年出生于法国大西洋罗亚尔省的首府南特,死于一九.五年,是法国十九世纪后半叶的著名小说家。一生中,著有许多科学幻想小说,如:《从地球到月球》、《海底两万理》、《神秘岛》、《八十天环游地球》等.凡尔纳的小说题材新颖、情节生动.他在小说中所提出的科学幻想,今天几乎都被人类科学技术的发展所实现。他的这些作品不仅为法国以及世界各国青少年读者所喜爱,而且启发了许多青少年对科学技术的兴趣,在一定意义上促进了现代科学技术的发展.《八十天环游地球》描写佛格在1872年的某一天和他的朋友们打赌要在八十天内完成环游地球一周的旅行。

一八七二年,在撒维勒-罗沃街七号住看着一位非利斯佛格先生,他是伦敦“改革俱乐部”里最有名、最引人注目的人物之一。关于这位举止安静的人物,大家只知道他长得漂亮,为人彬彬有礼,其余则一无所知.他既不是实业家,也不是商人。他是“改革俱乐部”的成员,这就是关于他的全部情况.他是否很有钱？一点不假。但谁也不知道他的钱是怎么挣来的,他从不乱花钱。但是他能慷慨地解囊助人.他旅行过吗？很可能。没有任何人比他更了解世界各国.但他的这些知识,可能是从书本上学到的.多年来,他没有离开过伦敦。他的时间都用在读报和打牌上。他从不把赢来的钱装进自已的腰包,而是把它送给穷人。