【西洋辞典】印书馆北京.pdf

西漢祥典 DICCIONARIO ESPANOL-CHINO 北京外国語学院西班牙語系商务印書館 1959年北京

前管在全世界各民族的語言中,西班牙語无在过去和現在都占极重要的地位。使用地区包括西班牙本土以及几乎所有的拉丁美洲国家(使用葡萄牙語的巴西和使用法語的海地除外),就使用的人数而,豹有一亿四千万,仅次于汉、英、俄三种語言。近年来,国内学习西班牙語的人日见增加。大家都知道,学习外語,辞典是必不可少的工具,就西班牙語-汉語辞典而,过去不是完全没有,就我們所知,这样的辞典过去也有两种:1)亦豪:吕宋华文合璧字典(1917年初版).2)耶会教士严毅(LuisMaria Nieto):班华字典(1931年出版)。

用法説明 1.單用黑体铅字(例如:alto)照字母次序順序排列.2.拼法不同而义完至相同的單词排成一条。例如:anehoa,anehova 3.同一單其有不同的性,用ll分开。例如:allegadoa lm,4.源不同,分数条排列,并用罗馬数字标明。例如:altoI,altoIⅡI 5.耦义中同一單,用～代表。例如:在anio条下,～nuevo.遇有性数变化,用～代表不变部分,同时注出变化部分。例如:在alguno条下,decir～aspalabras.在同一單上有所增添,用～代表單,同时注出增添部分。例如:在apartar条下,～sede.