【汉西词典】外文.pdf

【汉西词典】外文.pdf

汉西饲典 DICCIONARIO CHINO-ESPANOL 《汉西典》福小組(内部使用) 一九七一年北京説明 一、本典供初学翻的人使用。鉴于書中收集的大部分政治和軍事 方面的汇都是从書报中摘录下来的,所以有的汇不一定在任 三、本典主要收集了政治、軍事、經济、文化、科学、生活等方面 三、本典按汉語音字母次序排列。同音字的顺序按声調的次序排 列。同声調的字则按一般典的次序排列。每条第一个字相同 者,则以第二个字的汉語拼音字母为序。对第二个字也相同者,还适当地照了字数的多少,少者在前,多者在后.四、对汉語汇很难用簡短的西班牙語解释者,则将包含此种意思的 一句話收在里面,供参考。爱暖艾鞍庵安 politica.Constitucion de de Siderurgica Esperar sus entre estabilizar establecimiento los de conmesura los recursos huma- trazaruna claralinea entreloquesedebeamarylo quesedebeodiar;tenerdefini- do(con claridad)loque amay loque odia;marcar una clara lineademarcatoriaentreloque equivoco;ambi