【科技英语问题解答】印书馆北京.pdf
科技英语问题解答 《科技英语问题解答》编写组编 商务印书馆 1978年北京
前言 在华主席为首的党中央抓纲治国英明决策的指引下,我 国科技、教育事业蓬勃发展,广大科技工作者、学生和工农兵 群众积极学习和使用外语这个工具,为三大革命斗筝服务.我们根据学完基础英语的读者在阅读和翻译英语科技资料中 所遇到的实际问题,编写了这本《科技英语问题解答》。本书采 取对具体问题解答的方式,帮助读者弄清句子的语法结构和 惯用法,正确理解句子的意思,并提供必要的翻译知识,可作 为阅读和翻译英语科技资料的借鉴,也可供专业翻译及教学 人员参考.本书共收入160个问题,在解答问题时所选用的例句,绝大部分是科技方面的,但也选用了很少一些其他方面的例 句。
目录(一)冠词 1.the mostusefulmaterial和a most useful ma- terial意思上有何区别？2.为什么冠词a有时放在形容词之后？3.more than a meter和more than one meter意 思上有无区别？4.partof和apartof之后接不可数名词时,意思 有无区别.thirtymilesanhour中的an是什么意思？(二)名词 6.advance和advancement的意思有何区别？7.machine和machinery的意思有何不同？(三)形容词 8.