【简明英汉成语词典】印书馆北京.pdf

【简明英汉成语词典】印书馆北京.pdf

简明英汉成语词典 A CONCISEDICTIONARY OF ENGLISHIDIOMS AND PHRASES 南京大学外文系英语教研室 郭斌和沈同治梁士純审訂 0451885 商务印书馆 1965年北京南京大学外文系英語教研室 前言 这部簡明英汉成語典是在党的社会主义建設总路的 光辉照耀下,我們英語教研室全体同志集体劳动的小小成果.多年来在英語教学中,我們深深感到正确理解与使用英 語成語是中国人学习英語的难点之一。因此一部切实可用的 英語成語典是每一个英語工作者及英語爱好者所迫切需要 的。在全国大跃进形势的鼓舞下,我們在1959年秋应商务 印书館之約,接受了写这一部簡明英汉成語典的任务.在写过程中我們除了開大量国内外书报杂志外,参了国内外出版的各种成語典,然后分組选择成語,分 条加以整理,結合实际,写例句,力求明了确切,并将例 句成汉語。在寒、暑假期中又作了进一步的校訂与补充。用法明 2.以冠a,an或the开头的成語,一律排在A字部 或T字部的有关条目下.例如afingerinthepie,以a作为第一,排在A字部.agoodhandat亦 以a为第一词,排在A字部.theappleofoneseye,则以the为第一,排在T字部.余类推 3.由“形容加介”組成的成語,以該形容为第一,顺序排列.例如freefrom这个短語不管它用作表語或 定語等,都以free为第一顺序排列.fondof亦以 4.由“动get,have,take等加名(有时再加介)”組合而成的成語,分别以get,have,take等作为第一 排列.