【英语最低限度词汇】印书馆北京.pdf

英語最低限度词汇茨維特科娃等选朱寄尧商务印书館 1962年北京

者前言本书是根据俄 1957年出版3.M.茨特科娃,Ⅱ.C.伊文斯卡姬和B.Φ.柯尔道尔夫三人合的《英語最低限度汇》一书的第二版而成的。原书前面有一篇“第二版明”,主要述选择汇的标准,也出放在这里(有关学生笔的統計材料从略),供覆者参考.选者的选择标准是謹严的,科学的,实事求是的。所选的汇和习用句对初学英語的人来的确是最低限度的材料,也是必须掌握的材料。选择最低限度汇的工作对我們还是一件迫切而新鮮的工作,也是一件复杂細致的工作,因之原书虽然是苏联中学英語教学的参考资料,但对我們的英語教学和选择汇的工作也很有参考价值。

第二版明 I 选择最低限度的汇能够作为写外語教科书课文的基础,这一問題向来就引起教育家的注意。大家知道,远在揚阿莫斯考門斯基*的“感性世界图解”教科书里,就选出了八干个拉丁。照他的法,掌握了这些,学生就能够周围的世界,同时也掌握了拉丁語.使汇教学过程合理化的进一步尝試与其是为了挑选最低限度的汇,勿宁是为了决定研究根和派生的程序以及同一个的各种不同的意义。比如馬格尔(K.Marep)等人倡先研究根,后研究派生,先研究的基本的和具体的意义,然后研究抽象的意义和轉义。